XciteRC 24001000 Operations Instructions

BedienungsanleitungManual Mode d‘emploi#24000000 PARACOPTER RTF 2.4 GHz#240001000 PARACOPTER ARTF 2.4 Ghz

10PARACOPTERDEAkku aufladen und einlegenAntriebsakku einlegen• Durch Ziehen des Verriegelungshebels wird das Ak-kufach auf der Unterseite des Chassis

11PARACOPTERDEDas FernsteuersystemFernsteuerung (Sender)1. Ein/Aus-Schalter: Schaltet die Stromversorgung des Senders ein2. Steuerhebel: zur Richtun

12PARACOPTERDEStarten und fliegenStarten und fliegenVor dem Start überprüfen:• WARNUNG: Nur mit ausreichend vollen Senderbatterien (-akkus) und vollstä

13PARACOPTERDEStarten und fliegen• Beachte: nicht ruckartig bewegen oder das Modell werfen, da sich der Schirm dann nicht entfalten kann (6)! Startv

14PARACOPTERDEStarten und fliegen• BEACHTE: der PARACOPTER steigt bei normalen Windverhältnissen in einem 10° Winkel, also relativ flach. Stellen Sie s

15PARACOPTERDELandenFrischt der Wind während des Fluges unerwartet auf (starke Brise, über 30 km/h) und Sie drohen die Kontrolle über das Modell zu ve

16PARACOPTERDEWartung und ErsatzteileWartungDamit Sie lange Freude an Ihrem Modell haben, sind gelegentliche Servicearbeiten erforderlich, um Ihr Mode

17PARACOPTERDEUmweltschutz, EntsorgungErsatzteile für den PARACOPTER können Sie entweder im Fachhandel oder online unter http://www.XciteRC.de/ unter

18PARACOPTERSummaryLegal informationThis manual is a publication of XciteRC Modellbau GmbH & Co. KGAutenbachstrasse 12D-73035 GöppingenPhone: +49

19PARACOPTERIntroductionThank you for purchasing the PARACOPTER of XciteRC. This manual contains important instructions for operating your new model.

2PARACOPTERDEInhaltsverzeichnisImpressumDiese Bedienungsanleitung ist eine Publikation derXciteRC Modellbau GmbH & Co. KGAutenbachstrasse 12D-7303

20PARACOPTERSafety notes• The product contains small parts that can cause injury if swallowed, and must therefore be kept away from children under 3

21PARACOPTERSafety notestime in the sun!Operation of the model is performed solely at the risk of the operator. Only a careful and deliberate operatio

22PARACOPTERSafety notesWindwardWindwardDanger!Wind conditionsFly only in wind speeds up to 16 km/h. Do not fly in wind speeds above 30 km/h!Downslope

23PARACOPTERFinalisationConnect the propeller guard with the propeller guard axle set. Then attach the horizontal brace with the screws and nuts to th

24PARACOPTERFinalisationThe pilot figure is mounted with the included double-sided tape and a screw on the chassis.Connnect the front yellow lines in t

25PARACOPTERFinalisation ATTENTION: if the wind is stronger (also thicker branches move, over 30 km/h), the PARACOPTER must not be flown because it is

26PARACOPTERBattery chargingInsert the drive battery• Pull the locking lever to open the battery compart-ment on the underside of the chassis.• Pull

27PARACOPTERRemote control system1. On / Off Switch: Turns the power of the transmitter ON / OFF2. Control lever: direction right or left3. Control

28PARACOPTERTake off and flyTake off and flyBefore you begin please check:• WARNING: Only start with a suffici-ently full transmitter batteries (batteri

29PARACOPTERTake off and fly Starting from ground with assistance:• ATTENTION: Observe the wind direction! Start always against the wind direction!

3PARACOPTERDEEinführungVielen Dank für den Kauf des PARACOPTERs von XciteRC. Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise für den Bet

30PARACOPTERTake off and fly• Note: the PARACOPTER rises in normal wind conditions in a 10 ° angle, means relatively flat. Make sure there are no obsta

31PARACOPTERLandingIf the wind gets stronger during the flight unexpectedly (strong breeze, over 30 km/h) and you risk losing control of the model, rel

32PARACOPTERMaintenance and spare partsMaintenanceTo have fun with your model over a long period, occasional service work is required to get your mode

33PARACOPTEREnvironmentENVIRONMENTAL PROTECTION NOTESThe symbol of the crossed out dust bin on the product or packaging indicates that this product mu

34PARACOPTERFRSommaireMentions légales Cette notice d’emploi est une publication de la XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KGAutenbachstr. 12D-73035 Göp

35PARACOPTERFRUtilisation destinée · Consignes de securitéNous vous remercions pour votre achat d’un PARACOPTER de XciteRC. La notice d’emploi livrée

36PARACOPTERFRConsignes de securitéconforme ou suite au non-respect des consignes de sécurité. Dans ces cas, la garantie ne s’applique pas.Utilise

37PARACOPTERFRConsignes de securitéd’agrément CE. Ceci est valable, en particulier, pour l’émetteur, le récepteur et le variateur, à exception des t

38PARACOPTERFRConditions de ventDirection du ventDirection du ventDanger!Conditions de ventVolez seulement des vitesses de vent allant jusqu‘à 16 kil

39PARACOPTERFRAssemblage du ParacopterFixer l’anneau de l’hélice à sa suspen-sion. Ensuite vissez la tige horizontale à la suspension au moyen des vi

4PARACOPTERDESicherheitshinweiseBewegen Sie Ihr Modell immer mit größter Vorsicht und Verantwortung, ansonsten kann es zu Schäden an fremden Eigentum

40PARACOPTERFRAssemblage du ParacopterFixez la poupée du pilote au châssis avec le ruban adhésif bi face et le vis fournis.Clipsez les cordes jaunes a

41PARACOPTERFRAssemblage du Paracopter ATTENTION: il ne faut pas faire voler le PARACOPTER par vent trop fort (si les branches bougent -vent supérieur

42PARACOPTERFRIntroduisez - chargez l‘accumulateur123Introduisez l’accumulateur du moteur• Ouvrez le logement de l’accumulateur sur l‘arrière du châs

43PARACOPTERFRLa télécommande · Binding · TrimageTélécommande (Emetteur)1. L‘interrupteur On/Off: ouvre et ferme le circuit électrique de l‘émetteur2

44PARACOPTERFRDécollage et volDécollage et volVérifiez avant le décollage: DANGER: Ne décoller que si les piles ou les accus sont suffisamment chargés.

45PARACOPTERFRDécollage et volrachute ne pourra pas se gonfler (6)!Variante pour le décollage: Décollage du sol à deux personnes• ATTENTION: observe

46PARACOPTERFRDécollage et volVariante pour le décollage: décollage du sol sans l’aide d’une autre personne • ATTENTION: observez la direction du ve

47PARACOPTERFRAttérrissagedroite pour perdre vite de la hauteur. Faites atterrir le modèle et attendez que le vent se calme!Attérrissage:Si vous util

48PARACOPTERFREntretien · Problèmes pouvant survenirEntretienPour profiter pleinement de votre modèle, il est nécessaire d’effectuer régulièrement quel

49PARACOPTERFRConsignes pour la protection de l‘environnement40 799 50Email: [email protected] trouverez les pièces détachées du PARACOPTER chez

5PARACOPTERDESicherheitshinweiseSender. Bewahren Sie das Modell nie mit eingebautem Akku auf. Brandgefahr!• Lagern Sie die Akkus separat auf einer ni

50PARACOPTERKonformität · Conformity · ConformitéDE Die XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegen-den An

51PARACOPTERErsatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange24000001Rumpfgondeln PARACOPTERFuselage PARACOPTERCabine fuselage PARACOPTER24000002Propelle

52PARACOPTERErsatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange24000016Lenkservo PARACOPTERSteering Servo PARACOPTERServo de commande PARACOPTER24000017Mot

53PARACOPTER

54PARACOPTER

55PARACOPTER

XciteRC Modellbau GmbH & Co. KGAutenbachstraße 12D-73035 GöppingenPhone: +49 7161 40 799 0Fax: +49 7161 40 799 99E-Mail: [email protected]: www.X

6PARACOPTERDESicherheitshinweiseWindverhältnisseFliegen Sie nur bei Windgeschwindigkeiten bis ma-ximal 16 km/h. Bei Windgeschwindigkeiten über 30km/h

7PARACOPTERDEKomplettierungPropellerring mit der Aufhängung ver-binden. Anschließend wird die hori-zontale Strebe mit den beiliegenden Schrauben und M

8PARACOPTERDEKomplettierungDie Pilotenpuppe wird mit dem bei-liegenden doppelseitigen Klebeband und einer Schraube am Chassis be-festigt.Die vorderen

9PARACOPTERDEKomplettierung WARNUNG: ist der Wind stär-ker (auch Äste bewegen sich, über 30 km/h), darf der PARACOPTER nicht mehr geflogen werden, da e